क्वीन एरेस तू

डंडे हास् एस्तादो

ही रेमोविदो सीएलओ य़ नो ते एन्कौंतरे

य़ लेग्स होय

तन दे रेपेन्टे

य दास सेंटिडो ए तोड़ा मी विडा कॉन तू क्वेरेर

ना मैं समझा, ना मैं जाना

जो भी तुमने मुझसे कहा है सेनोरिटा

मगर फिर भी, ना जाने क्यों

मुझे सुनके, अच्छा लगा है सेनोरिटा

नो डेसवीएस ला मिरदा

क्वेड़ते सरका दे मी

मुझको बाहों में तुम घेरो

समझी ना सेनोरिटा

चाहत के दो पल भी, मिल पाये

दुनिया में ये भी कम है क्या

दो पल को तो आओ खो जाएं

भूले हम होता ग़म है क्या सेनोरिता

सुनो सुनो सेनोरिटा कहते हैं हम क्या

जेम्स पोडरे

इंटरप्रेटर

एल सेंटिडो दे लॉस पालब्रस क्वे में डेडिकास

पेरो एल कैलर

दे तू मिरर

में हस सेंटिर कोमो ला मास बेल्ला सेनोरिटा

निगाहों ने निगाहों से

कही अरमानों की दास्तां है सेनोरिटा

ये चाहत की, मोहब्बत की

सारी दुनिया में एक ही जुबां है सेनोरिटा

मुझसे अब नज़र ना फेरो

आओ पास तुम मेरे

मुझको बाहों में तुम घेरो

समझी ना सेनोरिटा

चाहत के दो पल भी, मिल पाये

दुनिया में ये भी कम है क्या

दो पल को तो आओ खो जाएं

भूले हम होता ग़म है क्या सेनोरिटा

सुनो सुनो सेनोरिटा कहते हैं हम क्या

जो भी पल बीता

हे सेनोरिटा

हर पल तुमने है दिल जीता

बस इतनी सी तो बात है

नो देसवीएस ला मिरादा

क्वेदते सरका दे मी

मुझको बाहों में तुम घेरो

समझी ना सेनोरिटा

चाहत के दो पल भी, मिल पाये

दुनिया में ये भी कम है क्या

दो पल को तो आओ खो जाएं

भूले हम होता ग़म है क्या

चाहत के दो पल भी, मिल पाये

दुनिया में ये भी कम है क्या

दो पल को तो आओ खो जाएं

भूले हम होता ग़म है क्या

[Señorita]

Quien eres tu? (Who are you?)

Donde has estado? (where have you been?)

He removido cielo y tierra y no te encontre

(I moved heaven and earth and not find you)

Y llegas hoy (but you arrive today)

Tan de repente (So suddenly)

Y das sentido a toda mi vida con tu querer

(and give meaning to my life with your love)

[Farhan Akhtar]

Na main samjha, na main jaana

Jo bhi tumne mujhse kahaa hai Senorita

Magar phir bhi, na jaane kyun

Mujhe sunke, accha laga hai senorita

[Señorita]

No desvies la mirada (do not look away)

Quedate cerca de mi (stay close to me)

[Abhay]

Mujhko baahon mein tum ghero

Samjhi na senorita

[chorus]

Chaahat ke do pal bhi, mil paaye

Duniya mein yeh bhi kam hai kya

Do pal ko toh aao kho jaaye

Bhoole hum hota gham hai kya senorita

Suno suno senorita kehte hain hum kya

[Señorita]

Jamas podre (i will never)

Interpretar (understand)

El sentido de las palabras que me dedicas

(the meaning of the words you dedicate to me)

[Señorita]

Pero el calor (but the warmth)

De tu mirar (of your gaze)

Me hace sentir como la mas bella senorita

(Makes me like the most beautiful miss)

[Hrithik]

Nighaahon ne nighaahon se

Kahi armaano ki daastan hai senorita

Yeh chaahat ki, mohabbat ki

Saari duniya mein ek hi zubaan hai senorita

[Abhay Deol]

Mujhse ab nazar na phero, aao paas tum mere

[Hrithik – Abhay]

Mujhko baahon mein tum ghero

Samjhi na Senorita

[chorus]

Chaahat ke do pal bhi, mil paaye

Duniya mein yeh bhi kum hai kya

Do pal ko toh aao kho jaaye

Bhoole hum hota gumm hai kya senorita

Suno suno senorita kehte hain hum kya

[Farhan]

Jo bhi pal beeta

Hey senorita

Har pal tumne hai dil jeeta

Bus itni si toh baat hai

[Señorita]

No desvies la mirada (don’t look away)

Quedate cerca de mi (stay close to me)

[Hrithik]

Mujhko baahon mein tum ghero

Samjhi na senorita

[chorus]

Chaahat ke do pal bhi, mil paaye

Duniya mein yeh bhi kum hai kya

Do pal ko toh aao kho jaaye

Bhoole hum hota gham hai kya

Chaahat ke do pal bhi, mil paaye

Duniya mein yeh bhi kum hai kya

Do pal ko toh aao kho jaaye

Bhoole hum hota gham hai kya